Всички системни съобщения

от Гуики, свободната енциклопедия

PHP | HTML

Това е списък на всички системни съобщения, намиращи се в именното пространство МедияУики

Name	Default text
	Current text
1movedto2 Беседа	$1 преместена като $2
1movedto2_redir Беседа	$1 moved to $2 over redirect
Monobook.css Беседа	/* edit this file to customize the monobook skin for the entire site */
	/* edit this file to customize the monobook skin for the entire site */ .minor { color: lightblue; } .newpage { background: yellow; }
Monobook.js Беседа	/* tooltips and access keys */ ta = new Object(); ta['pt-userpage'] = new Array('.','My user page'); ta['pt-anonuserpage'] = new Array('.','The user page for the ip you\'re editing as'); ta['pt-mytalk'] = new Array('n','My talk page'); ta['pt-anontalk'] = new Array('n','Discussion about edits from this ip address'); ta['pt-preferences'] = new Array('','My preferences'); ta['pt-watchlist'] = new Array('l','The list of pages you\'re monitoring for changes.'); ta['pt-mycontris'] = new Array('y','List of my contributions'); ta['pt-login'] = new Array('o','You are encouraged to log in, it is not mandatory however.'); ta['pt-anonlogin'] = new Array('o','You are encouraged to log in, it is not mandatory however.'); ta['pt-logout'] = new Array('o','Log out'); ta['ca-talk'] = new Array('t','Discussion about the content page'); ta['ca-edit'] = new Array('e','You can edit this page. Please use the preview button before saving.'); ta['ca-addsection'] = new Array('+','Add a comment to this discussion.'); ta['ca-viewsource'] = new Array('e','This page is protected. You can view its source.'); ta['ca-history'] = new Array('h','Past versions of this page.'); ta['ca-protect'] = new Array('=','Protect this page'); ta['ca-delete'] = new Array('d','Delete this page'); ta['ca-undelete'] = new Array('d','Restore the edits done to this page before it was deleted'); ta['ca-move'] = new Array('m','Move this page'); ta['ca-watch'] = new Array('w','Add this page to your watchlist'); ta['ca-unwatch'] = new Array('w','Remove this page from your watchlist'); ta['search'] = new Array('f','Search this wiki'); ta['p-logo'] = new Array('','Main Page'); ta['n-mainpage'] = new Array('z','Visit the Main Page'); ta['n-portal'] = new Array('','About the project, what you can do, where to find things'); ta['n-currentevents'] = new Array('','Find background information on current events'); ta['n-recentchanges'] = new Array('r','The list of recent changes in the wiki.'); ta['n-randompage'] = new Array('x','Load a random page'); ta['n-help'] = new Array('','The place to find out.'); ta['n-sitesupport'] = new Array('','Support us'); ta['t-whatlinkshere'] = new Array('j','List of all wiki pages that link here'); ta['t-recentchangeslinked'] = new Array('k','Recent changes in pages linked from this page'); ta['feed-rss'] = new Array('','RSS feed for this page'); ta['feed-atom'] = new Array('','Atom feed for this page'); ta['t-contributions'] = new Array('','View the list of contributions of this user'); ta['t-emailuser'] = new Array('','Send a mail to this user'); ta['t-upload'] = new Array('u','Upload images or media files'); ta['t-specialpages'] = new Array('q','List of all special pages'); ta['ca-nstab-main'] = new Array('c','View the content page'); ta['ca-nstab-user'] = new Array('c','View the user page'); ta['ca-nstab-media'] = new Array('c','View the media page'); ta['ca-nstab-special'] = new Array('','This is a special page, you can\'t edit the page itself.'); ta['ca-nstab-wp'] = new Array('a','View the project page'); ta['ca-nstab-image'] = new Array('c','View the image page'); ta['ca-nstab-mediawiki'] = new Array('c','View the system message'); ta['ca-nstab-template'] = new Array('c','View the template'); ta['ca-nstab-help'] = new Array('c','View the help page'); ta['ca-nstab-category'] = new Array('c','View the category page');
	/* tooltips and access keys */ ta = new Object(); ta['pt-userpage'] = new Array('.','My user page'); ta['pt-anonuserpage'] = new Array('.','The user page for the ip you\'re editing as'); ta['pt-mytalk'] = new Array('n','My talk page'); ta['pt-anontalk'] = new Array('n','Discussion about edits from this ip address'); ta['pt-preferences'] = new Array('','My preferences'); ta['pt-watchlist'] = new Array('l','The list of pages you\'re monitoring for changes.'); ta['pt-mycontris'] = new Array('y','List of my contributions'); ta['pt-login'] = new Array('o','You are encouraged to log in, it is not mandatory however.'); ta['pt-anonlogin'] = new Array('o','You are encouraged to log in, it is not mandatory however.'); ta['pt-logout'] = new Array('o','Log out'); ta['ca-talk'] = new Array('t','Discussion about the content page'); ta['ca-edit'] = new Array('e','You can edit this page. Please use the preview button before saving.'); ta['ca-addsection'] = new Array('+','Add a comment to this discussion.'); ta['ca-viewsource'] = new Array('e','This page is protected. You can view its source.'); ta['ca-history'] = new Array('h','Past versions of this page.'); ta['ca-protect'] = new Array('=','Protect this page'); ta['ca-delete'] = new Array('d','Delete this page'); ta['ca-undelete'] = new Array('d','Restore the edits done to this page before it was deleted'); ta['ca-move'] = new Array('m','Move this page'); ta['ca-watch'] = new Array('w','Add this page to your watchlist'); ta['ca-unwatch'] = new Array('w','Remove this page from your watchlist'); ta['search'] = new Array('f','Search this wiki'); ta['p-logo'] = new Array('','Main Page'); ta['n-mainpage'] = new Array('z','Visit the Main Page'); ta['n-portal'] = new Array('','About the project, what you can do, where to find things'); ta['n-currentevents'] = new Array('','Find background information on current events'); ta['n-recentchanges'] = new Array('r','The list of recent changes in the wiki.'); ta['n-randompage'] = new Array('x','Load a random page'); ta['n-help'] = new Array('','The place to find out.'); ta['n-sitesupport'] = new Array('','Support us'); ta['t-whatlinkshere'] = new Array('j','List of all wiki pages that link here'); ta['t-recentchangeslinked'] = new Array('k','Recent changes in pages linked from this page'); ta['feed-rss'] = new Array('','RSS feed for this page'); ta['feed-atom'] = new Array('','Atom feed for this page'); ta['t-contributions'] = new Array('','View the list of contributions of this user'); ta['t-emailuser'] = new Array('','Send a mail to this user'); ta['t-upload'] = new Array('u','Upload images or media files'); ta['t-specialpages'] = new Array('q','List of all special pages'); ta['ca-nstab-main'] = new Array('c','View the content page'); ta['ca-nstab-user'] = new Array('c','View the user page'); ta['ca-nstab-media'] = new Array('c','View the media page'); ta['ca-nstab-special'] = new Array('','This is a special page, you can\'t edit the page itself.'); ta['ca-nstab-wp'] = new Array('a','View the project page'); ta['ca-nstab-image'] = new Array('c','View the image page'); ta['ca-nstab-mediawiki'] = new Array('c','View the system message'); ta['ca-nstab-template'] = new Array('c','View the template'); ta['ca-nstab-help'] = new Array('c','View the help page'); ta['ca-nstab-category'] = new Array('c','View the category page');
about Беседа	За {{SITENAME}}
aboutpage Беседа	{{ns:4}}:За {{SITENAME}}
aboutsite Беседа	За {{SITENAME}}
accesskey-compareselectedversions Беседа	v
accesskey-diff Беседа	v
accesskey-minoredit Беседа	i
accesskey-preview Беседа	p
accesskey-save Беседа	s
accesskey-search Беседа	s
accmailtext Беседа	Паролата за '$1' бе изпратена на $2.
accmailtitle Беседа	Паролата бе изпратена.
acct_creation_throttle_hit Беседа	Sorry, you have already created $1 accounts. You can't make any more.
actioncomplete Беседа	Действието бе изпълнено
addedwatch Беседа	Добавено в списъка за наблюдение
addedwatchtext Беседа	Страницата "$1" бе добавена към [[{{ns:-1}}:Watchlist|списъка Ви за наблюдение]]. Нейните бъдещи промени, както и на съответната й дискусионна страница, ще се описват там, а тя ще се появява с '''удебелен шрифт''' в [[{{ns:-1}}:Recentchanges|списъка с последните промени]], което ще направи по-лесно избирането й. <p>Ако по-късно искате да премахнете страницата от списъка си за наблюдение, щракнете на "Спиране на наблюдение" в страничната лента.
addgroup Беседа	Add Group
addgrouplogentry Беседа	Added group $2
addsection Беседа	+
administrators Беседа	{{ns:4}}:Администратори
allarticles Беседа	All articles
	Всички статии
allinnamespace Беседа	All pages ($1 namespace)
alllogstext Беседа	Combined display of upload, deletion, protection, blocking, and sysop logs. You can narrow down the view by selecting a log type, the user name, or the affected page.
	Комбиниран дневник на качванията, триенето, защитата, блокирането и бюрокрацията. Можете да ограничите изгледа, като изберете вид на дневника, потребитеслко име или страница.
allmessages Беседа	Всички системни съобщения
allmessagescurrent Беседа	Current text
allmessagesdefault Беседа	Default text
allmessagesname Беседа	Name
allmessagesnotsupportedDB Беседа	Special:AllMessages not supported because wgUseDatabaseMessages is off.
allmessagesnotsupportedUI Беседа	Your current interface language <b>$1</b> is not supported by Special:AllMessages at this site.
allmessagestext Беседа	Това е списък на всички системни съобщения, намиращи се в именното пространство МедияУики
allnonarticles Беседа	All non-articles
allnotinnamespace Беседа	All pages (not in $1 namespace)
allpages Беседа	Всички страници
allpagesfrom Беседа	Display pages starting at:
allpagesnext Беседа	Next
allpagesprev Беседа	Previous
allpagessubmit Беседа	Go
alphaindexline Беседа	от $1 до $2
already_bureaucrat Беседа	This user is already a bureaucrat
already_steward Беседа	This user is already a steward
already_sysop Беседа	This user is already an administrator
alreadyloggedin Беседа	<strong>$1, вече сте влезли в системата!</strong><br />
	<strong>$1, вече сте влезли в системата!</strong><br />
alreadyrolled Беседа	Последната редакция на [[$1]], направена от [[Потребител:$2|$2]] ([[Потребител беседа:$2|Беседа]]) не може да се върне назад; някой друг вече е редактирал статията или е върнал назад промените. Последната редакция е на [[Потребител:$3|$3]] ([[Потребител беседа:$3|Беседа]]).
ancientpages Беседа	Стари статии
and Беседа	и
anontalk Беседа	Беседа за адреса
anontalkpagetext Беседа	---- ''Това е дискусионната страница на анонимен потребител, който все още няма сметка или не я използва. Затова се налага да използваме цифров мрежов адрес (IP address), за да го/я идентифицираме. Такъв адрес може да се споделя от няколко потребителя. Ако сте анонимен потребител и мислите, че тези неуместни коментари са отправени към Вас, моля [[{{ns:-1}}:Userlogin|регистрирайте се или влезте в системата]], за да избегнете евентуално бъдещо объркване с други анонимни потребители.''
anonymous Беседа	Анонимен потребител(и) на {{SITENAME}}
apr Беседа	апр
april Беседа	април
article Беседа	Статия
articleexists Беседа	Вече съществува страница с това име или името, което сте избрали, е невалидно. Моля, изберете друго име.
articlepage Беседа	Преглед на статия
aug Беседа	авг
august Беседа	август
autoblocker Беседа	Автоматично блокиране поради взаимно ползване на IP-адрес с "$1". Причина "$2".
badaccess Беседа	Permission error
badaccesstext Беседа	The action you have requested is limited to users with the "$2" permission assigned. See $1.
badarticleerror Беседа	Действието не може да се изпълни върху страницата.
badfilename Беседа	Картинката бе преименувана на "$1".
badfiletype Беседа	Файловият формат ".$1" не се препоръчва за картинки.
badipaddress Беседа	Невалиден IP-адрес или грешно име на потребител
badquery Беседа	Лошо формулирана заявка за търсене
badquerytext Беседа	Вашата заявка не можа да бъде обработена. Вероятно сте се опитали да търсите дума с по-малко от три букви, което все още не се поддържа. Възможно е и да сте сгрешили в изписването на израза, например: "риба и и везни". Моля, опитайте с нова заявка.
badretype Беседа	Въведените пароли не съвпадат.
badtitle Беседа	Невалидно заглавие
badtitletext Беседа	Желаното заглавие на статия е невалидно, празно или неправилна препратка към Уикипедия на друг език.
	Желаното заглавие на статия е невалидно, празно или съдържа неправилна препратка.
blanknamespace Беседа	(Основно)
blockedtext Беседа	Вашето потребителско име (или IP-адрес) е блокирано от $1. Причината за това е:<br />''$2''<p>Може да се свържете с $1 или с някой от останалите [[{{ns:4}}:Администратори|администратори]], за да обсъдите това. Може да използвате услугата "'''Пращане писмо на потребителя'''" единствено, ако сте посочили валидна електронна поща в [[{{ns:-1}}:Preferences|настройки]] си. Вашият IP-адрес е $3. Моля, вмъквайте този адрес във всяко питане, което правите.
blockedtitle Беседа	Потребителят е блокиран
blockip Беседа	Блокиране на потребител
blockipsuccesssub Беседа	Блокирането бе успешно
blockipsuccesstext Беседа	"$1" беше блокиран. <br />Вижте [[{{ns:-1}}:Ipblocklist|списъка на блокираните IP-адреси]], за да прегледате блокираните.
blockiptext Беседа	Използвайте долния формуляр, за да забраните правото на писане на определен IP-адрес или потребител. Това трябва да се направи само, за да се предотвратят прояви на вандализъм, и в съответствие с [[{{ns:4}}:Линия_на_поведение|линията на поведение]] на {{SITENAME}}. Посочете също и причина за блокирането (например, заглавия на страници, станали обект на вандализъм). Времето за изтичане на блокирането се въвежда според установения ГНУ-формат, описан в [http://www.gnu.org/software/tar/manual/html_chapter/tar_7.html ръководството], например: '1 hour', '2 days', 'next Wednesday', '1 January 2017'. Неограничено блокиране може да се зададе чрез 'indefinite' или 'infinite'.
blocklink Беседа	блокиране
blocklistline Беседа	$1, $2 е блокирал $3 ($4)
blocklogentry Беседа	блокиране на "$1" със срок на изтичане $2
blocklogpage Беседа	Дневник_на_блокиранията
blocklogtext Беседа	Това е дневник на блокиранията и отблокиранията, извършени от този потребител. Автоматично блокираните IP-адреси не са показани. Вижте [[{{ns:-1}}:Ipblocklist|списъка на блокираните IP-адреси]] за текущото състояние на блокиранията.
bold_sample Беседа	Получер текст
bold_tip Беседа	Получер (удебелен) текст
booksources Беседа	Източници на книги
booksourcetext Беседа	Показани са препратки към други сайтове, които продават нови и използвани книги и могат да имат допълнителна информация за книгите, които търсите. {{SITENAME}} не е свързана с никоя от тези фирми и този списък не трябва да се разглежда като подкрепа към тях.
brokenredirects Беседа	Невалидни пренасочвания
brokenredirectstext Беседа	Следните пренасочващи страници сочат към несъществуващи статии.
bugreports Беседа	Съобщения за грешки
bugreportspage Беседа	{{ns:4}}:Съобщения_за_грешки
bureaucratlog Беседа	Дневник_на_бюрократите
bureaucratlogentry Беседа	Права за потребителя "$1": "$2"
bydate Беседа	по дата
byname Беседа	по име
bysize Беседа	по размер
cachederror Беседа	Показано е складирано копие на желаната страница, което евентуално може да е остаряло.
cancel Беседа	Отказ
cannotdelete Беседа	Указаната страница или картинка не можа да бъде изтрита. Възможно е вече да е изтрита от някой друг.
cantrollback Беседа	Промяната не може да се извърши; последният автор е единственият собственик на статията.
categories Беседа	Категории
categoriespagetext Беседа	The following categories exist in the wiki.
category Беседа	категория
category_header Беседа	Статии в категория "$1"
categoryarticlecount Беседа	There are $1 articles in this category.
	В категорията има $1 страници.
categoryarticlecount1 Беседа	There is $1 article in this category.
	В категорията има $1 страница.
changed Беседа	changed
changegrouplogentry Беседа	Changed group $2
changepassword Беседа	Смяна на парола
changes Беседа	промени
clearyourcache Беседа	'''Note:''' After saving, you may have to bypass your browser's cache to see the changes. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' hold down ''Shift'' while clicking ''Reload'', or press ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' on Apple Mac); '''IE:''' hold ''Ctrl'' while clicking ''Refresh'', or press ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': simply click the ''Reload'' button, or press ''F5''; '''Opera''' users may need to completely clear their cache in ''Tools&rarr;Preferences''.
columns Беседа	Колони
compareselectedversions Беседа	Сравнение на избраните версии
confirm Беседа	Потвърждение
confirmdelete Беседа	Потвърждение за изтриване
confirmdeletetext Беседа	На път сте безвъзвратно да изтриете страница или картинка заедно с цялата й история от базата данни. Моля, потвърдете, че искате това, разбирате последствията и правите това в съответствие с нашата [[{{ns:4}}:Линия на поведение|линия на поведение]].
confirmemail Беседа	Confirm E-mail address
confirmemail_body Беседа	Someone, probably you from IP address $1, has registered an account "$2" with this e-mail address on {{SITENAME}}. To confirm that this account really does belong to you and activate e-mail features on {{SITENAME}}, open this link in your browser: $3 If this is *not* you, don't follow the link. This confirmation code will expire at $4.
	Someone, probably you from IP address $1, has registered an account "$2" with this e-mail address on {{SITENAME}}. To confirm that this account really does belong to you and activate e-mail features on {{SITENAME}}, open this link in your browser: $3 If this is *not* you, don't follow the link. This confirmation code will expire at $4.
confirmemail_error Беседа	Something went wrong saving your confirmation.
confirmemail_invalid Беседа	Invalid confirmation code. The code may have expired.
confirmemail_loggedin Беседа	Your e-mail address has now been confirmed.
confirmemail_send Беседа	Mail a confirmation code
confirmemail_sendfailed Беседа	Could not send confirmation mail. Check address for invalid characters.
confirmemail_sent Беседа	Confirmation e-mail sent.
confirmemail_subject Беседа	{{SITENAME}} e-mail address confirmation
confirmemail_success Беседа	Your e-mail address has been confirmed. You may now log in and enjoy the wiki.
confirmemail_text Беседа	This wiki requires that you validate your e-mail address before using e-mail features. Activate the button below to send a confirmation mail to your address. The mail will include a link containing a code; load the link in your browser to confirm that your e-mail address is valid.
confirmprotect Беседа	Потвърдете защитата
confirmprotecttext Беседа	Наистина ли искате да защитите страницата?
confirmunprotect Беседа	Потвърдете свалянето на защитата
confirmunprotecttext Беседа	Наистина ли искате да свалите защитата на страницата?
contextchars Беседа	Знаци от контекста на ред
contextlines Беседа	Редове за резултат
contribs-showhideminor Беседа	$1 minor edits
contribslink Беседа	приноси
contribsub Беседа	За $1
contributions Беседа	Приноси
copyright Беседа	Съдържанието е достъпно при условията на $1.
	Текстът (<strong>но не и картинките</strong>) е достъпен при условията на $1.
copyrightpage Беседа	{{ns:4}}:Авторски права
copyrightpagename Беседа	авторските права в {{SITENAME}}
copyrightwarning Беседа	<div style="border:1px solid #333; padding:0.5em"> Моля, обърнете внимание на това, че всички приноси към {{SITENAME}} се публикуват при условията на лиценза за свободна документация на ГНУ (за подробности вижте $1). Ако не сте съгласни Вашето произведение да бъде променяно и преразпределяно от останалите, не го публикувайте. <br /> Също потвърждавате, че Вие сте написали материала или сте използвали <b>свободни ресурси</b> - <i>обществено достояние</i> или друг свободен източник. Ако сте ползвали чужди материали, за които имате разрешение, непременно посочете източника. <strong>НЕ ПУБЛИКУВАЙТЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ С АВТОРСКИ ПРАВА БЕЗ РАЗРЕШЕНИЕ!</strong> </div>
copyrightwarning2 Беседа	Please note that all contributions to {{SITENAME}} may be edited, altered, or removed by other contributors. If you don't want your writing to be edited mercilessly, then don't submit it here.<br /> You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource (see $1 for details). <strong>DO NOT SUBMIT COPYRIGHTED WORK WITHOUT PERMISSION!</strong>
couldntremove Беседа	Неуспех при премахването на '$1'...
createaccount Беседа	Създаване на сметка
createaccountmail Беседа	с писмо по електронната поща
createarticle Беседа	Create article
created Беседа	created
creditspage Беседа	Page credits
cur Беседа	тек
currentevents Беседа	Текущи събития
currentevents-url Беседа	Current events
currentrev Беседа	Текуща версия
currentrevisionlink Беседа	view current revision
data Беседа	Data
databaseerror Беседа	Грешка при работа с базата данни
dateformat Беседа	Формат на датата
dberrortext Беседа	Възникна синтактична грешка при заявка към базата данни. Последната заявка към базата данни бе: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> при функцията "<tt>$2</tt>". MySQL дава грешка "<tt>$3: $4</tt>".
dberrortextcl Беседа	Възникна синтактична грешка при заявка към базата данни. Последната заявка към базата данни бе: "$1" при функцията "$2". MySQL дава грешка "$3: $4".
deadendpages Беседа	Задънени страници
debug Беседа	Отстраняване на грешки
dec Беседа	дек
december Беседа	декември
default Беседа	default
defaultns Беседа	Търсене в тези именни пространства по подразбиране:
defemailsubject Беседа	Писмо от {{SITENAME}}
delete Беседа	Изтриване
delete_and_move Беседа	Delete and move
delete_and_move_reason Беседа	Deleted to make way for move
delete_and_move_text Беседа	==Deletion required== The destination article "[[$1]]" already exists. Do you want to delete it to make way for the move?
deletecomment Беседа	Причина за изтриването
deletedarticle Беседа	изтрита "$1"
deletedrev Беседа	[deleted]
deletedrevision Беседа	Deleted old revision $1.
deletedtext Беседа	Страницата "$1" беше изтрита. Вижте $2 за запис на последните изтривания.
deleteimg Беседа	изтр
deleteimgcompletely Беседа	Delete all revisions of this file
deletepage Беседа	Изтриване на страница
deletesub Беседа	(Изтриване на "$1")
deletethispage Беседа	Изтриване
deletionlog Беседа	дневника на изтриванията
dellogpage Беседа	Дневник_на_изтриванията
dellogpagetext Беседа	Списък на най-скорошните изтривания. Показаните времена са според часовата зона на сървъра ([[UTC]]).
destfilename Беседа	Destination filename
developertext Беседа	Желаното действие може да се изпълни само от разработчици. Вижте $1.
developertitle Беседа	Изискват се права на разработчик
diff Беседа	разл
difference Беседа	(Разлики между версиите)
disambiguations Беседа	Пояснителни страници
disambiguationspage Беседа	{{ns:4}}:Препратки_към_пояснителни_страници
disambiguationstext Беседа	Следните статии сочат към <i>пояснителна страница</i>. Вместо това те би трябвало да сочат към съответната статия.<br /> Страница се определя като <i>"пояснителна"</i>, ако към нея се сочи от $1.<br />Тук <i>не</i> са посочени препратки от други именни пространства.
disclaimerpage Беседа	{{ns:4}}:Условия_за_ползване
disclaimers Беседа	Условия за ползване
doubleredirects Беседа	Двойни пренасочвания
doubleredirectstext Беседа	<b>Внимание:</b> Този списък може да съдържа лъжливи записи. Това означава, че една пренасочваща страница съдържа допълнителен текст с препратки след заповедта #REDIRECT.<br />\nВсеки ред съдържа препратки към първото и второто пренасочване, както и първия ред на текста на второто пренасочване, който обикновено посочва <i>"истинката"</i> целева статия, към която първото пренасочване би трябвало да сочи.
eauthentsent Беседа	A confirmation email has been sent to the nominated email address. Before any other mail is sent to the account, you will have to follow the instructions in the email, to confirm that the account is actually yours.
edit Беседа	Редактиране
edit-externally Беседа	Edit this file using an external application
edit-externally-help Беседа	See the [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors setup instructions] for more information.
editcomment Беседа	Коментарът на редакцията е бил: "<i>$1</i>".
editconflict Беседа	Различна редакция: $1
editcurrent Беседа	Редактиране на текущата версия на страницата
editgroup Беседа	Edit Group
edithelp Беседа	Помощ при редактиране
edithelppage Беседа	{{ns:12}}:Как_се_редактират_страници
editing Беседа	Редактиране на $1
editingcomment Беседа	Редактиране на $1 (коментар)
editingold Беседа	<strong>ВНИМАНИЕ: Редактирате остаряла версия на страницата. Ако съхраните, всякакви промени, направени след тази версия, ще бъдат изгубени.</strong>
editingsection Беседа	Редактиране на $1 (раздел)
editsection Беседа	редактиране
editthispage Беседа	Редактиране
editusergroup Беседа	Edit User Groups
email Беседа	Email
emailauthenticated Беседа	Your email address was authenticated on $1.
emailconfirmlink Беседа	Confirm your e-mail address
emailflag Беседа	Забраняване на писма от други потребители
emailforlost Беседа	* Полетата, отбелязани със звезда (*), са незадължителни. Посочването на електронна поща позволява на хората да се свържат с Вас, без да се налага да им съобщавате адреса си, а също може да се използва, за да Ви се изпрати нова парола, ако случайно забравите сегашната си.<br /><br /> Ако посочите истинското си име, на него ще бъдат приписани Вашите приноси.
emailfrom Беседа	От
emailmessage Беседа	Съобщение
emailnotauthenticated Беседа	Your email address is <strong>not yet authenticated</strong>. No email will be sent for any of the following features.
emailpage Беседа	Пращане писмо на потребител
emailpagetext Беседа	Ако потребителят е посочил валидна електронна поща в настройките си, чрез долния формуляр може да му се изпрати съобщение. Адресът, записан в настройките Ви, ще се появи в полето "От" на изпратеното писмо, така че получателят ще е в състояние да Ви отговори.
emailsend Беседа	Изпращане
emailsent Беседа	Писмото е изпратено
emailsenttext Беседа	Писмото Ви бе изпратено.
emailsubject Беседа	Относно
emailto Беседа	До
emailuser Беседа	Пращане писмо на потребителя
emptyfile Беседа	The file you uploaded seems to be empty. This might be due to a typo in the file name. Please check whether you really want to upload this file.
enotif_body